УДК 316.722, 316.73, 316.4

Социокультурные трансформации бесписьменных культур

Филько Антонина Игоревна1

Сибирский федеральный университет

Аннотация

В данной статье обсуждается понятие социокультурных трансформаций как вида

социокультурных изменений, а так же рассмотрен процесс этих трансформаций

относительно современных бесписьменных культур. выделяют следующие модели

социокальтурных изменений: циклическая, представляющая историю культуры как

жизненный цикл сообщества; линейная, представляющая эволюционный подход к

культуре; синергетическая. Данные понятия и категории позволяют прояснить вопросы

социокультурной динамики и уточнить факторы социокультурных трансформаций

бесписьменных культур на современном этапе их развития.

Ключевые слова: социокультурные изменения, социокультурные трансформации,

бесписьменные культуры.

Sociocultural transformations of non-literate cultures

Filko Antonina Igorevna

Siberian Federal University

Annotation

This article discusses the concept of sociocultural transformations as a type of sociocultural

changes, and also considers the process of these transformations to modern non-literal

cultures. The following models of sociocultural changes are: cyclical, representing the history

of culture as a community life cycle; linear, representing an evolutionary approach to culture;

synergistic. These concepts and categories make it possible to clarify the issues of

sociocultural dynamics and to clarify the factors of sociocultural transformations of non-

literate cultures at the present stage of their development.

1 chalkywolf@gmail.com

Key words: sociocultural changes, sociocultural transformations, non-literate cultures.

Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках

научного проекта № 19-39-90015.

The reported study was funded by RFBR, project number 19-39-90015.

References

Adda G. et al. Breaking the unwritten language barrier: The BULB project //Procedia

Computer Science, 2016, 81, pp. 8-14.

Agranat T. B. Novye funktsii pis'mennosti v XXI veke [New Writing Functions in the

21st Century] //Yazyki Malochislennykh Narodov Rossii: Ustnoe Vs. Pis'mennoe [Languages

of the Small Peoples of Russia: Oral Vs. Written], 2017, p. 5 [in Russian]

Avdeeva Yu. N., Degtyarenko K. A., Kopceva N. P., Pchelkina D. S., Shimanskaya K.

I., Shpak A. A. (2019). Specifika religioznogo soznaniya ketov i sel`kupov v kontekste

kul`turnogo i istoricheskogo razvitiya [The specificity of the religious consciousness of the

Kets and Selkups in the context of cultural and historical development] // Severny`e Arxivy` i

E`kspedicii [Northern Archives and Expeditions]. T. 3.№ 3 S. 63-80.

Azarakov L. V., Kaksin A. D., Kutyaeva O. M. Osobennosti sovremennogo

angloyazychnogo diskursa o yazykakh korennykh narodov [Features of modern English-

language discourse on indigenous languages] //Mir nauki, kul'tury, obrazovaniya [World of

Science, Culture, Education], 2018, 1 (68). [in Russian]

Bagdasarova Ya. Sotsiokul'turnaya transformatsiya migrantov v inokul'turnoi srede :

dis. [Sociocultural transformation of migrants in a foreign culture: dis.], Sankt-Peterburgskii

gosudarstvennyi universitet, 2009 [in Russian]

Belimova T. N. (2020). Social'naya set' «VKontakte» kak sposob etnicheskoj

manifestacii koren nyh narodov Sibiri [VKontakte social network as a way of ethnic

manifestation of the indigenous peoples of Siberia]// Etnicheskie processy Arktiki, Severa i

Sibiri [Ethnic processes in the Arctic, North and Siberia]. № 1 (02). S. 6-20.

Berezhnova M. I., Pimenova N. N. (2017) Istoriya formirovaniya sube`tnosa essejskix

yakutov (na materiale analiza nauchny`x issledovanij i arxiva Krasnoyarskogo kraevogo

kraevedcheskogo muzeya) [The history of the formation of the subethnos of the Essenian

Yakuts (based on the analysis of scientific research and the archive of the Krasnoyarsk

Regional Museum of Local Lore)] // Severny`e Arxivy` i E`kspedicii [Northern Archives and

Expeditions].№ 4 S. 30-52.

Besacier L., Zhou B., Gao Y. Towards speech translation of non written

languages //2006 IEEE Spoken Language Technology Workshop, 2006, p. 222-225.

Bird S. A scalable method for preserving oral literature from small languages

//International Conference on Asian Digital Libraries, Springer, Berlin, Heidelberg, 2010, pp.

5-14.

Bird S. et al. Collecting bilingual audio in remote indigenous communities

//Proceedings of COLING 2014, the 25th International Conference on Computational

Linguistics: Technical Papers, 2014, pp. 1015-1024.

Danilevskii N.Ya. Rossiya i Evropa [Russia and Europe]. M.: Institut russkoi

tsivilizatsii, 2008, 816 p. [in Russian]

Dianova V.M. Kontseptsiya tsiklicheskogo razvitiya kul'tury Dzhambattisty Viko i ee

posledovateli [The concept of the cyclical development of the culture of Jambattista Vico and

its followers] // Studiaculturae. Al'manakh kafedry filosofii kul'tury i kul'turologii i Tsentra

izucheniya kul'tury filosofskogo fakul'teta Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo

universiteta [Studiaculturae. Almanac of the Department of Philosophy of Culture and

Cultural Studies and the Center for the Study of Culture of the Philosophical Faculty of St.

Petersburg State University], SPb.: Sankt-Peterburgskoe filosofskoe obshchestvo, 2002, 2,

pp.43–56/ [in Russian]

Dosakaev A. B. Bespis'mennye yazyki korennykh malochislennykh narodov

Severnogo Kavkaza: konstitutsionno-pravovoi analiz [Non-written languages of indigenous

peoples of the North Caucasus: constitutional analysis] //Obshchestvo i pravo [Society and

Law], 2015, 1 (51). [in Russian]

Dugin A.G. Evolyutsiya paradigmal'nykh osnovanii nauki [The Evolution of the

Paradigm Foundations of Science]. M.: Arktogeya-Tsentr, 2002, pp. 38–39. [in Russian]

Dugin A.G. Geopolitika postmoderna. Vremena novykh imperii. Ocherki geopolitiki

XXIveka [Geopolitics of postmodernism. Times of new empires. Essays on Geopolitics of the

21st Century]. SPb.: Amfora, 2007, 382 p. [in Russian]

Erokhina E.A. Etnicheskoe mnogoobrazie v sotsiokul'turnoi dinamike Rossii : dis.

[Ethnic Diversity in the Sociocultural Dynamics of Russia: Dis ]… d-ra filos. nauk.

Novosibirsk, 2015, 451 p. [in Russian]

Fedina N.N. Bespis'mennyi chalkanskii yazyk [Unwritten Chalkan language] //Yazyki

Malochislennykh Narodov Rossii: Ustnoe Vs. Pis'mennoe [Languages of the Small Nations of

Russia: Oral Vs. Written], 2017, p. 62 – 64 [in Russian]

Gegel' G.V.F. Entsiklopediya filosofskikh nauk. T. 3 Filosofiya dukha [Encyclopedia

of Philosophy. T. 3 Philosophy of spirit]. M.: Mysl', 1977, 471 p. [in Russian]

Gerder I.G. Idei k filosofii istorii chelovechestva [Ideas for the philosophy of human

history]. M.: Nauka, 1977, 433 p. [in Russian]

Gumilev L.N. Etnogenez i biosfera zemli [Ethnogenesis and biosphere of the earth].

M.: Eksmo, 2008, 733 p. [in Russian]

Inglkhart R., Vel'tsel' K. Modernizatsiya, kul'turnye izmeneniya i demokratiya:

Posledovatel'nost' chelovecheskogo razvitiya [Modernization, Cultural Change and

Democracy: A Consistency of Human Development]. M.: Novoe izdatel'stvo, 2011, 464 p. [in

Russian]

Kempton T., Moore R. K. Discovering the phoneme inventory of an unwritten

language: A machine-assisted approach //Speech Communication, 2014, 56, pp. 152-166.

Khoroshkina A. S. O sozdanii pis'mennosti dlya dvukh bespis'mennykh dagestanskikh

yazykov [On the creation of writing for two non-written Dagestan languages] //Vestnik

Moskovskogo universiteta. Seriya 9 Filologiya [Bulletin of Moscow University. Series 9

Philology], 2012, 4 [in Russian]

Kistova A. V., Pimenova N. N. (2018). E`kspediciya v Chindatskij sel`skij sovet

Tyuhtetskogo rajona Krasnoyarskogo kraya [Expedition to the Chindat Village Council of the

Tyukhtet District of the Krasnoyarsk Territory] // Severny`e Arxivy` i E`kspedicii [Northern

Archives and Expeditions]. T. 2 № 2 S. 30-45.

Kistova A. V., Pimenova N. N., Bukova M. I. (2018) Sovremennoe sostoyanie

dekorativno-prikladnogo iskusstva e`venkov – korenny`x narodov Sibirskoj Arktiki [The

Current State of Decorative and Applied Art of Evenki - Indigenous Peoples of the Siberian

Arctic] // Severny`e Arxivy` i E`kspedicii [Northern Archives and Expeditions]. T. 2 № 1 S.

49-56.

Kistova A. V., Pimenova N. N., Sitnikova A. A., Reznikova K. V.,Kolesnik M. A.,

Xudonogova A. E. (2019). Religiozny`e vozzreniya korenny`x narodov Tajmy`ra [Religious

views of the indigenous peoples of Taimyr] // Severny`e Arxivy` i E`kspedicii [Northern

Archives and Expeditions]. T. 3.№ 3 S. 48-62.

Kistova A. V., Ryabov Yu. V., Bulak K. A., Robachevskaya N. N., Tamarovskaya A.

N. (2019). Obrazovatel`ny`j potencial issledovatel`skix e`kspedicij dlya xudozhestvennogo

tvorchestva na materiale e`kspedicij krasnoyarskix xudozhnikov pervoj treti XX vek [The

educational potential of research expeditions for artistic creation based on the material of

expeditions of Krasnoyarsk artists of the first third of the 20th century] // Severny`e Arxivy` i

E`kspedicii [Northern Archives and Expeditions]. T. 3 № 4 S. 47-59.

Kolesnik M. A., Smolina M. G. Otechestvennye praktiki sokhraneniya kul'turnogo

naslediya bespis'mennykh narodov [Domestic practices of preserving the cultural heritage of

non-literate peoples] //Sibirskii antropologicheskii zhurnal [Siberian Anthropological

Journal], 2018, 2, 4, pp. 41-53. [in Russian]

Kolomiets N. V., Ostrovskii S. V. Kognitivnyi podkhod k problemam tipologii

kul'tury [Cognitive approach to the problems of the typology of culture ] //Stroitel'stvo-2015:

Sovremennye Problemy Stroitel'stva [Construction-2015: Modern Problems of Construction],

2015, pp. 316-341. [in Russian]

Kont O. Kurs pozitivnoi filosofii [Positive Philosophy Course] // Antologiya mirovoi

filosofii [Anthology of World Philosophy]. M.: Mysl', 1971, pp. 553–586. [in Russian]

Kopceva N. P., Kolesnik M. A. (2018). Vizualizaciya russkoj kul`turnoj identichnosti

v proizvedeniyax Ivana Yakovlevicha Bilibina [Visualization of Russian cultural identity in

the works of Ivan Yakovlevich Bilibin] // Severny`e Arxivy` i E`kspedicii [Northern Archives

and Expeditions]. T. 2 № 2 S. 81-92.

Kopceva N. P., Xizhnyakova A. N., Reznikova K. V. (2017). K voprosu o konceptax

yazy`kov korenny`x narodov Krasnoyarskogo kraya [On the concept of the languages of the

indigenous peoples of the Krasnoyarsk Territory] // Severny`e Arxivy` i E`kspedicii

[Northern Archives and Expeditions]. № 1 S. 3-19.

Koptseva N.P., Pimenova N.N., Luzan V.S., Semenova A.A., Sertakova E.A.,

Bakhova N.A. Etnoobrazuyushchie mekhanizmy i formy samosoznaniya korennykh narodov

v usloviyakh vneshnego tsivilizatsionnogo davleniya (na primere yakutskogo etnosa) [Ethno-

forming mechanisms and forms of self-consciousness of indigenous peoples in conditions of

external civilizational pressure (on the example of the Yakut ethnic group)] // Zhurnal

Sibirskogo federal'nogo universiteta. Gumanitarnye nauki [Journal of the Siberian Federal

University. Humanitarian sciences], 2012, 5 (7), pp. 988–1004. [in Russian]

Kurdyumov S.P., Knyazeva E.N. Sinergeticheskaya paradigma. Osnovnye ponyatiya v

kontekste istorii kul'tury [Synergetic paradigm. Basic concepts in the context of cultural

history] // Ofitsial'nyi sait S.P. Kurdyumova [Official site of S.P. Kurdyumova], available at:

http://spkurdyumov.ru/art/sinergeticheskaya-paradigma. [in Russian]

Lapin N. I. Sotsiokul'turnaya transformatsiya Rossii: liberalizatsiya versus

traditsionalizatsiya [Sociocultural transformation of Russia: liberalization versus

traditionalization] //Zhurnal sotsiologii i sotsial'noi antropologii [Journal of Sociology and

Social Anthropology], 2000, 3, 3, pp. 32-39. [in Russian]

Leshhinskaya N. M., Petrova K. I. (2019). Dekorativno-prikladnoe iskusstvo

korenny`x malochislenny`x narodov Severa Krasnoyarskogo kraya: kostoreznoe iskusstvo

[Decorative and applied art of the indigenous peoples of the North of the Krasnoyarsk

Territory: bone carving art] // Severny`e Arxivy` i E`kspedicii [Northern Archives and

Expeditions]. T. 3 № 1 S. 72-79.

Libakova N. M., Sertakova E. A. (2018). Ekspediciya v poselok Surinda Evenkijskogo

municipal`nogo rajona. Dnevnik polevogo issledovaniya [Expedition to the village of

Surinda, Evenki municipal region. Field Study Diary] // Severny`e Arxivy` i Ekspedicii

[Northern Archives and Expeditions]. T. 2 № 2 S. 6-29.

Lillehaugen B. D. Why write in a language that (almost) no one can read? Twitter and

the development of written literature. – 2016

Molchanova E. K. Bespis'mennyi yazyk zoroastriiskii dari v ramkakh bol'shoi

iranistiki [The non-written language of the Zoroastrian Dari within the framework of the large

Iranian studies] //Malye yazyki v bol'shoi lingvistike. Sbornik trudov konferentsii 2017[Small

languages in large linguistics. Conference proceedings 2017]. M.:«Buki Vedi», 2018, pp. 132

[in Russian]

Nikitina G. A. (2020). Sintez tradicij i novatorstva v sibirskom konceptual'nom

iskusstve: tvorchestvo Dashi Namdakova [The synthesis of traditions and innovations in

Siberian conceptual art: the work of Dasha Namdakova]// Etnicheskie processy Arktiki,

Severa i Sibiri [Ethnic processes in the Arctic, North and Siberia]. № 1 (02). – S. 21-28.

Novoe sibirskoe kitaevedenie. Bazovye koncepty kitajskoj kul'tury [New Siberian

Sinology. Basic concepts of Chinese culture] (2018). Krasnoyarsk, SFU.

Novye proekty dlya vozrozhdeniya evenkijskogo yazyka i kul'tury [New projects for

the revival of Evenki language and culture] (2018). Krasnoyarsk, SFU.

Ovsyannikova M. A., Khanina O. V. Chto proiskhodit s yazykom, kogda na nem

perestayut govorit'? (dannye nefinitnykh form lesnogo dialekta enetskogo yazyka) [What

happens to a language when it is no longer spoken? (data of non-finite forms of the forest

dialect of the Enets language)] //Malye yazyki v bol'shoi lingvistike. Sbornik trudov

konferentsii 2017 [Small languages in large linguistics. Conference proceedings 2017],

M.:«Buki Vedi», 2018, pp. 151 [in Russian]

Pimenova N. N. Mekhanizmy sotsiokul'turnykh izmenenii korennykh etnosov severa i

Sibiri (sotsial'no-filosofskii analiz): dis. [The mechanisms of sociocultural changes of the

indigenous ethnic groups of the north and Siberia (socio-philosophical analysis): dis],

Sibirskii federal'nyi universitet, 2015 [in Russian]

Reznikova K. V. (2018). Sostoyanie detej v Turuxanske i Farkovo (po materialam

e`tnokul`turologicheskoj e`kspedicii Sibirskogo federal`nogo universiteta letom 2010 g.) [The

state of children in Turukhansk and Farkovo (based on the materials of the ethnocultural

expedition of the Siberian Federal University in the summer of 2010)] // Severny`e Arxivy` i

E`kspedicii [Northern Archives and Expeditions].T. 2 № 2 S. 46-59.

Reznikova K.V. (2017). Sovremennoe sostoyanie sel`kupov Krasnoyarskogo kraya po

materialam polevy`x issledovanij (iyun` 2010 g.) [The current state of the Selkups of the

Krasnoyarsk Territory based on field research (June 2010)] // Severny`e Arxivy` i E`kspedicii

[Northern Archives and Expeditions]. № 1 S. 20-37.

Reznikova Kseniya Vyacheslavovna. (2019). Traektorii trudovoj zanyatosti korenny`x

malochislenny`x narodov Severa Krasnoyarskogo kraya [Employment trajectories of the

indigenous peoples of the North of the Krasnoyarsk Territory] // Severny`e Arxivy` i

E`kspedicii [Northern Archives and Expeditions]. T. 3 № 1 S. 80-101.

Shpengler O. Zakat Evropy. Ocherki morfologii mirovoi istorii. Tom 2 Vsemirno-

istoricheskie perspektivy [Sunset of Europe. Essays on the morphology of world history.

Volume 2 World Historical Perspectives]. Popurri, 2019, 704 p. [in Russian]

Shtompka P. Sotsial'noe izmenenie kak travma [Social Change as Trauma ]

//Sotsiologicheskie issledovaniya [Sociological Studies], 2001, 1, pp. 6-16. [in Russian]

Sitnikova Aleksandra Aleksandrovna. (2019). Recenziya na monografiyu «Arktika.

Geopolitika i avtonomiya» [Review of the monograph “The Arctic. Geopolitics and autonomy

”]// Severny`e Arxivy` i E`kspedicii [Northern Archives and Expeditions]. T. 3 № 1 S. 102-

113

Sorokin P.A. Sotsial'naya i kul'turnaya dinamika [Social and cultural dynamics]. M.:

Astrel', 2006, pp. 802 [in Russian]

Tailor E.B. Pervobytnaya kul'tura [Primitive culture]. M.: Politizdat, 1989, 573 p. [in

Russian]

Tarasov A. N. Sushchnost' kontsepta «sotsiokul'turnaya transformatsiya» [The essence

of the concept of "sociocultural transformation"] //Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i

yuridicheskie nauki, kul'turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki [Historical,

philosophical, political and legal sciences, cultural studies and art history. Questions of theory

and practice], 2011, 7-2, pp. 211-213. [in Russian]

Toinbi A. J. Postizhenie istorii [Comprehension of history]. M.: Rol'f, 2001, 640 p. [in

Russian]

Viko Dzh. Osnovaniya novoi nauki ob obshchei prirode natsii [Foundations of a new

science on the common nature of nations]. M., Kiev, 1994, 637 p. [in Russian]

Yankova N. A. Sotsiokul'turnaya transformatsiya sovremennogo obshchestva skvoz'

prizmu kontseptual'nogo i instrumental'nogo aspektov yazyka [The sociocultural

transformation of modern society through the prism of the conceptual and instrumental

aspects of the language] //Obshchestvo: filosofiya, istoriya, kul'tura [Society: philosophy,

history, culture], 2016, 12 [in Russian]

Zamaraeva Yu. S., Sergeeva N. A., Fil`ko A. I., Strucheva E. S.(2019) Istoriko-

kul`turny`e praktiki soxraneniya i vozrozhdeniya E`venkijskogo yazy`ka v period s 1930 po

2000-e gg. v Evenkijskom municipal`nom rajone Krasnoyarskogo kraya (na materiale analiza

arxivny`x dokumentov Evenkijskogo arxiva) [Historical and cultural practices of the

preservation and revival of the Evenki language in the period from 1930 to 2000 in the

Evenki municipal district of the Krasnoyarsk Territory (based on the analysis of archival

documents of the Evenki archive)] // Severny`e Arxivy` i E`kspedicii [Northern Archives and

Expeditions]. T. 3 № 1.S. 22-53.